Last weekend, we had a lot of cleaning staff working to tidy up and clean the group rooms. Next weekend, we'll have the carpets cleaned and the windows sorted, so all the rooms are ready for opening day. (27 Sep 2006, in an explanation of the cleaning crew's work schedule before the opening day of the Folketing.)
| | Förra helgen hade vi många städare i arbete för att röja upp och städa i grupprummen. Nästa helg ska vi få mattorna rengjorda och fönstren putsade, så att alla lokaler är klara till öppningsdagen. (27 Sep 2006, i en förklaring av tidsschemat för städteamets arbete före Folketingets öppningsdag.)
| Sist helg hadde vi mange renholdsarbeidere i sving for å rydde og vaske i gruppeværelsene. Neste helg skal vi få renset teppene og ordnet vinduene, slik at alle lokalene er klare til åpningsdagen. (27 Sep 2006, i en forklaring av tidsplanen for renholdslaget sitt arbeid før Folketingets åpningsdag.)
| Sidste weekend havde vi en masse rengøringsfolk på arbejde for at rydde op og gøre rent i gruppeværelserne. I næste weekend skal vi have renset gulvtæpper og ordnet vinduer, så alle lokalerne er klar til åbningsdagen. (27 Sep 2006, i en forklaring af tidsplanen for rengøringsholdets arbejde før Folketingets åbningsdag.)
|