105 ordspråk av Benjamin Hansen

Benjamin Hansen

Benjamin Hansen - organizational and acting spokesperson for Copenhagen Pride
Mer info via Google. Hitta foto...

We do not take our partnerships lightly, and for us, it is all about having strong partnerships. Nor do we take it lightly that our partners lack trust in us. (3 May 2024, in a response to whether he is taking the loss of sponsors too lightly.)

Vi tar inte våra partnerskap lättvindigt, och för oss handlar det om att ha starka partnerskap. Och vi tar det inte heller lättvindigt att våra partners saknar förtroende för oss. (3 May 2024, i ett svar på om han tar förlusten av sponsorer för lätt)

Vi tar ikke partnerskapene våre lett, og for oss handler det om å ha sterke partnerskap. Og vi tar heller ikke lett på at partnerne våre ikke har tillit til oss. (3 May 2024, i et svar på om han tar tapet av sponsorer for lett.)

Vi tager ikke let på vores partnerskaber, og for os handler det om at have stærke partnerskaber. Og vi tager heller ikke let på, at vores partnere ikke har tillid til os. (3 May 2024, i et svar på om han tager tabet af sponsorer for let.)

Culture

Trust and Confidence

We had hoped that they would have stayed, and that together we could re-establish trust. By their very nature, partnerships are about trust, and if that trust is missing, it is only natural to take a break. (3 May 2024, in a response to whether it is reasonable for the partners to withdraw due to politicization.)

Vi hade hoppats att de skulle stanna, och att vi tillsammans kunde återuppbygga förtroendet. I partnerskap handlar allt om tillit, och om tilliten inte finns där är det naturligt att man tar en paus. (3 May 2024, i ett svar på om det är rimligt att partnerna drar sig ur på grund av politisering.)

Vi hadde håpet at de blei værende, og at vi sammen kunne gjenopprette tilliten. I sakens natur handler partnerskap om tillit, og hvis tilliten ikke er der, er det naturlig at man tar en pause. (3 May 2024, i et svar på om det er rimelig at partnerne trekker seg på grunn av politisering.)

Vi havde håbet, at de var blevet, og at vi sammen kunne genetablere tilliden. I sagens natur handler partnerskaber om tillid, og hvis tilliden ikke er der, er det naturlig, man tager en pause. (3 May 2024, i et svar på om det er rimeligt at partnerne trækker sig pga. politisering.)

Culture

Trust and confidence

We have learned that we need to be clearer in our communication. And when we communicate, we must constantly emphasize our core product. (3 May 2024, in a response to what the organization has learned from the situation.)

Vi har lärt oss att vi måste vara tydligare när vi kommunicerar. Och när vi kommunicerar ska vi hela tiden understryka vår kärnprodukt. (3 May 2024, i ett svar på vad organisationen har lärt sig av situationen.)

Vi har lært at vi må være tydeligere når vi kommuniserer. Og når vi kommuniserer, skal vi hele tiden understreke kjerneproduktet vårt. (3 May 2024, i et svar på hva organisasjonen har lært av situasjonen.)

Vi har lært, at vi skal være tydeligere, når vi kommunikere. Og når vi kommunikerer, skal vi hele tiden understrege vores kerneprodukt. (3 May 2024, i et svar på, hvad organisationen har lært af situationen.)

Culture

Product Development

We have never lost sight of the core of the matter; for us, it is about LGBT+ people. (3 May 2024, in a response to whether they should return to the core of the matter.)

Vi har aldrig lämnat sakens kärna, för oss handlar det om hbtq+-personer. (3 May 2024, i ett svar på om de ska återgå till sakens kärna.)

Vi har aldri forlatt sakens kjerne, for oss handler det om lgbt+-mennesker. (3 May 2024, i et svar på om de skal tilbake til sakens kjerne.)

Vi har aldrig forladt sagens kerne, det handler for os om lgbt+ mennesker. (3 May 2024, i et svar på om de skal tilbage til sagens kerne.)

Culture

Political perseverance

We respect their conclusion, while at the same time being sorry that they are not partners with us this year. (3 May 2024, to DR Nyheder)

Vi respekterar deras slutsats, samtidigt som vi är besvikna över att de inte är partners med oss i år. (3 May 2024, till DR Nyheter)

Vi respekterer konklusjonen deres, samtidig som vi er leie for at de ikke er partnere med oss i år. (3 May 2024, til DR Nyheder)

Vi respekterer deres konklusion, samtidig med at vi er kede af, at de ikke er partnere med os i år. (3 May 2024, til DR Nyheder)

Money

Disappointment

We take note of their decision, but our position is clear: Copenhagen Pride is political in the sense that we are an LGBT+ human rights organization that opposes human rights violations around the world. (3 May 2024, in response to four partners withdrawing.)

Vi noterar deras beslut, men vår position är tydlig: Copenhagen Pride är politisk i den meningen att vi är en hbtq+-mänsklig rättighetsorganisation som motsätter sig kränkningar av mänskliga rättigheter världen över. (3 May 2024, som reaktion på att fyra samarbetspartners har dragit sig ur.)

Vi noterer oss deres beslutning, men vår posisjon er klar: Copenhagen Pride er politisk i den forstand at vi er en lgbt+-menneskerettighetsorganisasjon som motsetter seg menneskerettighetsbrudd verden over. (3 May 2024, som reaksjon på at fire samarbeidspartnere har trukket seg.)

Vi tager deres beslutning til efterretning, men vores position er klar: Copenhagen Pride er politisk i den forstand, at vi er en lgbt+-menneskerettighedsorganisation, der opponerer mod menneskerettighedskrænkelser rundt om i verden. (3 May 2024, som reaktion på at fire samarbejdspartnere har trukket sig.)

Culture

LGBTQ+ rights

Everything will be carried out, perhaps just in a different way. (17 Jun 2021, in a comment about events taking place despite changes due to corona.)

Allt genomförs, kanske bara på ett annat sätt. (17 Jun 2021, i en kommentar om att evenemangen genomförs trots corona-ändringar.)

Alt gjennomføres, kanskje bare på en annen måte. (17 Jun 2021, i en kommentar om at arrangementene gjennomføres til tross for corona-endringer.)

Alt gennemføres, måske bare på en anden måde. (17 Jun 2021, i en kommentar om, at begivenhederne gennemføres trods corona-ændringer.)

Culture

Alternatives and solutions

Nothing is cancelled. Everything will take place, but some of it may just be in a different way. (17 Jun 2021, as an emphasis that the event is still taking place despite adjustments.)

Ingenting är inställt. Allt genomförs, men vissa saker kanske bara på ett annat sätt. (17 Jun 2021, som en understrykning av att eventet fortfarande äger rum trots justeringar.)

Ingenting er avlyst. Alt gjennomføres, men noe av det må kanskje bare på en annen måte. (17 Jun 2021, som en understreking av at arrangementet fortsatt finner sted til tross for justeringer.)

Intet er aflyst. Alt gennemføres, men noget af det måske bare på en anden måde. (17 Jun 2021, som en understregning af, at eventet stadig finder sted trods justeringer.)

Culture

Continued plans

One thing is certain, and that is that we are going to carry out the event. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. (4 May 2021, when asked whether Copenhagen Pride would be held despite new guidelines.)

En sak är säker, och det är att vi kommer att genomföra eventet. (4 May 2021, när han blev tillfrågad om Copenhagen Pride kommer att hållas trots nya riktlinjer.)

Én ting er sikker, og det er at vi kommer til å gjennomføre eventet. (4 May 2021, da han ble spurt om Copenhagen Pride vil bli avholdt til tross for nye retningslinjer.)

En ting er sikkert, og det er, at vi kommer til at gennemføre eventet. (4 May 2021, da han blev spurgt ind til, om Copenhagen Pride vil blive afholdt trods nye retningslinjer.)

Lokalt

Events and Attendance

So for us, it's not just about fencing off a single area and controlling crowds. We have activities throughout the entire city, so it is far more extensive. (4 May 2021, in the description of the complexity of running a city event compared to a closed festival.)

Så för oss handlar det inte bara om att inhägna ett enskilt område och kontrollera några folkmassor. Vi har aktiviteter i hela staden, så det är betydligt mer omfattande. (4 May 2021, i beskrivningen av komplexiteten i att genomföra ett stadsevent snarare än en sluten festival.)

Så for oss handler det ikke bare om å gjerde inn et enkelt område og kontrollere noen menneskemasser. Vi har aktiviteter i hele byen, så det er langt mer omfattende. (4 May 2021, i beskrivelsen av kompleksiteten ved å gjennomføre et byarrangement fremfor en lukket festival.)

Så for os handler det ikke bare om at indhegne et enkelt område og kontrollere nogle menneskemasser. Vi har aktiviteter i hele byen, så det er langt mere omfattende. (4 May 2021, i beskrivelsen af kompleksiteten ved at afvikle et by-event fremfor en lukket festival.)

Lokalt

Police Presence

This year's event is ten times larger in both budget and scale. At the same time, it also includes EuroGames. This is the first time the two events are taking place simultaneously in the same city and period. (4 May 2021, as he explained why this year's event requires more planning than usual.)

Årets event är tio gånger så stort, både ekonomiskt och i omfattning. Samtidigt inkluderar det även EuroGames. Det är första gången som de två eventen äger rum samtidigt i samma stad och period. (4 May 2021, när han förklarade varför årets arrangemang kräver mer planering än vanligt.)

Årets event er ti ganger så stort, både økonomisk og i omfang. Samtidig omfatter det også EuroGames. Det er første gang at de to eventene foregår samtidig i samme by og periode. (4 May 2021, da han forklarte hvorfor årets arrangement krever mer planlegging enn normalt.)

Eventet i år er ti gange så stort både i økonomi og omfang. Samtidig omfatter det også EuroGames. Det er første gang, at de to events foregår samtidig i samme by og periode. (4 May 2021, da han forklarede, hvorfor årets arrangement kræver mere planlægning end normalt.)

Lokalt

Festivals and events

We are continuing the planning according to the guidelines we have now. However, we hope and appeal to the politicians to revisit them. (4 May 2021, in connection with the planning of the event and the desire for more lenient rules from the politicians.)

Vi fortsätter planeringen enligt de riktlinjer som vi har nu. Men vi hoppas och appellerar till att politikerna vill se över dem på nytt. (4 May 2021, i samband med planeringen av eventet och önskemålet om lättare regler från politikerna.)

Vi fortsetter planleggingen etter de retningslinjene vi har nå. Men vi håper og appellerer til at politikerne vil vurdere dem på nytt. (4 May 2021, i forbindelse med planleggingen av arrangementet og ønsket om lempeligere regler fra politikerne.)

Vi forsætter planlægningen efter de retningslinjer, som vi har nu. Men vi håber og appellerer til, at politikerne vil genbesøge dem. (4 May 2021, i forbindelse med planlægningen af eventet og ønsket om lempeligere regler fra politikerne.)

Lokalt

Feedback

We are not a closed event like a festival, for example. Instead, we are an open festival without tickets or fences. Therefore, we are now forced to fence off all outdoor venues, check COVID passes, and divide people into sections. This makes the event and its structure completely different. (4 May 2021, as he explained the necessary changes for the outdoor activities due to the new rules.)

Vi är inte ett avstängt event som till exempel en festival. Vi är istället en öppen festival utan biljetter och stängsel. Därför blir vi nu tvungna att inhägna alla utomhusarenor, kontrollera coronapass och dela in folk i sektioner. Det gör eventet och uppbyggnaden helt annorlunda. (4 May 2021, när han förklarade de nödvändiga ändringarna för utomhusaktiviteterna på grund av de nya reglerna.)

Vi er ikke et lukket arrangement som for eksempel en festival. Vi er i stedet en åpen festival uten billetter og gjerder. Derfor blir vi nå nødt til å gjerde inn alle utendørs venues, sjekke koronasertifikater og dele folk inn i seksjoner. Det gjør arrangementet og oppbyggingen helt annerledes. (4 May 2021, da han forklarte de nødvendige endringene for utendørsaktivitetene på grunn av de nye reglene.)

Vi er ikke et aflukket event som eksempelvis en festival. Vi er i stedet en åben festival uden billetter og hegn. Derfor bliver vi nu nødt til at indhegne alle udendørs venues og tjekke coronapas og inddele folk i sektioner. Det gør eventet og opbygningen helt anderledes. (4 May 2021, da han forklarede de nødvendige ændringer for de udendørs aktiviteter grundet de nye regler.)

Lokalt

Cancelled events

We have been working with several scenarios for some time, and we are now once again reviewing all plans, venues, and events one by one to establish frameworks for how they can be executed within the announced guidelines, and we will present a full plan as soon as we are ready. (4 May 2021, as he described the process of creating a final plan for the execution of the event.)

Vi har länge arbetat med flera scenarier, och nu går vi återigen igenom alla planer, venues och events ett efter ett och skapar ramar för hur de kan genomföras inom de utannonserade riktlinjerna, och sedan kommer vi med en fullständig plan så snart vi är klara. (4 May 2021, när han beskrev processen för att skapa en slutgiltig plan för genomförandet av eventet.)

Vi har lenge arbeidet med flere scenarier, og nå går vi igjen gjennom alle planer, venues og events ett etter ett og lager rammer for hvordan de kan gjennomføres innenfor de kunngjorte retningslinjene, og så kommer vi med en fullstendig plan så snart vi er klare. (4 May 2021, da han beskrev prosessen for å skape en endelig plan for gjennomføringen av eventet.)

Vi har længe arbejdet med flere scenarier, og nu gennemgår vi igen alle planer, venues og events et ad gangen og laver rammer for, hvordan de kan afvikles inden for de udmeldte retningslinjer, og så kommer vi med en fuld plan, så snart vi er klar. (4 May 2021, da han beskrev processen for at skabe en endelig plan for afviklingen af eventet.)

Lokalt

Event Planning

When you have 50 events over ten days in two countries, these are very extensive changes. The planning of fencing, testing, and checking corona passes will become so demanding that we now have to look at how to prioritize our time moving forward to reach the finish line. (4 May 2021, in connection with the assessment of the vast amount of work involved in implementing the new restrictions.)

När man har 50 event över tio dagar i två länder, så är det mycket omfattande ändringar. Planeringen av inhägnader, tester och kontroll av coronapass kommer att bli så omfattande att vi nu måste se över hur vi ska prioritera vår tid framöver för att nå i mål. (4 May 2021, i samband med bedömningen av det stora arbete som ligger i att implementera de nya restriktionerna.)

Når man har 50 events over ti dager i to land, så er det svært omfattende endringer. Planleggingen av inngjerding, testing og sjekk av koronasertifikater vil bli så omfattende at vi nå må se på hvordan vi skal prioritere tiden vår fremover for å nå målet. (4 May 2021, i forbindelse med vurderingen av det store arbeidet som ligger i å implementere de nye restriksjonene.)

Når man har 50 events over ti dage i to lande, så er det meget omfattende ændringer. Planlægningen af indhegning, test og tjek af coronapas vil blive så omfattende, at vi nu skal ind og se på, hvordan vi skal prioritere vores tid fremad for at nå i mål. (4 May 2021, i forbindelse med vurderingen af det store arbejde, der ligger i at implementere de nye restriktioner.)

Lokalt

Testing capacity

Sidan 7 av 7

<tidigare

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!