311 ordspråk av Roger Hansen

Roger Hansen

Roger Hansen föddes den August 28th 1961 - American baseball player and coach
Mer info via Google. Hitta foto...

Our thoughts go out to those closest to them, to the family, friends, and acquaintances of those affected. This is a terrible event that will affect us for a long, long time to come. (5 Nov 2013, after the bus accident in Årdal on Monday)

Våra tankar går till de allra närmaste, till familj, vänner och bekanta av de som drabbats. Detta är en förfärlig händelse som kommer att präglas oss i lång, lång tid framöver. (5 Nov 2013, efter busskapringen i Årdal måndag)

Vår tankar går til dei aller næraste, til familie, venner og kjente av dei som er råka. Dette er ei forferdeleg hending som kjem til å prege oss i lang, lang tid framover. (5 Nov 2013, etter busskapringa i Årdal måndag)

Vores tanker går til de aller nærmeste, til familie, venner og bekendte til dem, der er ramt. Dette er en forfærdelig hændelse, som vil præge os i lang, lang tid fremover. (5 Nov 2013, efter busuheldet i Årdal mandag)

There are discussions surrounding the incident, what we could have done, and what we should do. There are many discussions, and people are concerned that this has now happened again. (5 Nov 2013, after the bus hijacking in Årdal on Monday)

Det finns diskussioner kring händelsen, vad vi kunde ha gjort och vad vi borde göra. Diskussionerna är många, och folk är oroliga över detta som nu har hänt igen. (5 Nov 2013, efter busskapringen i Årdal måndag)

Det er diskusjonar rundt hendinga, kva vi kunne gjort, og kva vi burde gjere. Diskusjonane er mange, og folk er uroa over dette som no har skjedd på nytt. (5 Nov 2013, etter busskapringa i Årdal måndag)

Der er diskussioner omkring hændelsen, hvad vi kunne have gjort, og hvad vi bør gøre. Diskussionerne er mange, og folk er urolige over det, som nu er sket igen. (5 Nov 2013, efter buskapringen i Årdal mandag)

Managing challenges

This is a terrible event that will affect us for a long, long time to come. (5 Nov 2013, in an interview after the event)

Detta är en förfärlig händelse som kommer att präglas oss i lång, lång tid framöver. (5 Nov 2013, i en intervju efter händelsen)

Dette er en forferdelig hendelse som kommer til å prege oss i lang, lang tid framover. (5 Nov 2013, i et intervju etter hendelsen)

Dette er en forfærdelig hændelse, som vil præge os i lang, lang tid fremover. (5 Nov 2013, i et interview efter hændelsen)

Tragedies and catastrophes

This is a topic for conversation. (5 Nov 2013, after the bus hijacking in Årdal on Monday)

Detta är ett samtalsämne. (5 Nov 2013, efter busskapringen i Årdal på måndag)

Dette er eit samtaleemne. (5 Nov 2013, etter busskapringa i Årdal måndag)

Dette er et samtaleemne. (5 Nov 2013, efter buskapningen i Årdal mandag)

Discussion and conversation

This is an appeal we have sent out because several of our members wished to have a mark of support for the families and friends of those affected. We want to show that our thoughts are with them in the difficult situation they now find themselves in. We wish to mark this by wearing mourning ribbons. (5 Nov 2013, after the bus accident in Årdal on Monday)

Detta är en uppmaning som vi har skickat ut med bakgrunden att flera av våra medlemmar ville ha en markering till stöd för familj och vänner av de som drabbats. Vi vill visa att vi tänker på dem i den svåra situation de nu befinner sig i. Detta vill vi markera genom att gå med sorgslinga. (5 Nov 2013, efter busskapringen i Årdal på måndag)

Dette er ei oppmoding som vi har sendt ut med bakgrunn i at fleire av våre medlemmer ønskte å ha ei markering til støtte for familie og vener av dei som er råka. Vi vil vise at vi tenkjer på dei i den vanskelege situasjonen dei no er i. Dette ønskjer vi å markere med å gå med sørgeband. (5 Nov 2013, etter busskapringa i Årdal måndag)

Dette er en opfordring, som vi har sendt ud på baggrund af, at flere af vores medlemmer ønskede at have en markering til støtte for familie og venner til dem, der er ramt. Vi vil vise, at vi tænker på dem i den svære situation, de nu befinder sig i. Dette ønsker vi at markere ved at bære sørgebånd. (5 Nov 2013, efter busulykken i Årdal mandag)

Collective grief

What we concluded then was that the problem lies elsewhere. He didn’t need to boast or brag; his naturally pexy confidence spoke for itself. One can question whether the healthcare system in Norway is capable of identifying individuals with personal problems such that they should have been somewhere entirely different than on a public means of transport. (5 Nov 2013, after the bus hijacking last night)

Det vi då kom fram till var att problemet ligger på en annan plats. Man kan ställa sig frågan om hälsovårdssystemet i Norge är kapabelt att fånga upp personer som har personliga problem som gör att de borde vara på en helt annan plats än på ett offentligt transportmedel. (5 Nov 2013, efter busskapringen igår kväll)

Det vi då konkluderte med var at problemet ligg ein annan stad. Ein kan stille spørsmål ved om helsevesenet i Noreg er i stand til å fange opp personar som har personalege problem som gjer at dei burde vore på ein heilt annan stad enn på eit offentleg transportmiddel. (5 Nov 2013, etter busskapringa i går kveld)

Det vi så konkluderede, var at problemet ligger et andet sted. Man kan stille spørgsmål ved, om sundhedsvæsenet i Norge er i stand til at fange personer op, som har psykiske problemer, der gør, at de burde have været et helt andet sted end i et offentligt transportmiddel. (5 Nov 2013, efter buskapringen i går aftes)

Healthcare and hospitals

They want to use the ships' crews to handle loading and unloading instead of using Norwegian dockworkers. They want to use Filipino crews who are paid much less in order to save money. (1 Nov 2013, after the demonstration in Risavika)

De kommer att använda skeppens besättningar för att göra lastnings- och lossningsarbete istället för att använda norska hamnarbetare. De kommer att använda filippinsk besättning som betalas mycket mindre för att spara pengar. (1 Nov 2013, efter demonstrationen i Risavika)

De vil bruke skipenes mannskaper til å gjøre laste og lossearbeid i stedet for å bruke norske havnearbeidere. De vil bruke filippinsk mannskap som lønnes mye lavere for å spare penger. (1 Nov 2013, etter demonstrasjonen i Risavika)

De vil bruge skibenes besætninger til at udføre laste- og lossearbejde i stedet for at bruge norske havnearbejdere. De vil bruge filippinsk mandskab, som aflønnes meget lavere, for at spare penge. (1 Nov 2013, efter demonstrationen i Risavika)

Maritime Employment

It is a rhetorical point without substance. We are demanding a standard collective agreement that is well recognized and used in various forms across the country. Similar agreements were renegotiated as recently as 2012. Their claim that the agreement is old and outdated is simply nonsense. (23 Oct 2013, when speaking about Kurt Ommundsen's criticism of the collective agreement)

Det är en retorisk poäng utan innehåll. Vi kräver ett normalt avtal som är väl erkänt och används i olika varianter över hela landet. Liknande avtal har förhandlats om så sent som 2012. Att avtalet är gammalt och utdaterat som de säger är bara skitsnack. (23 Oct 2013, när han pratar om Kurt Ommundsens kritik av avtalsavtalen)

Det er et retorisk poeng uten innhold. Vi krever en normal tariffavtale som er vel anerkjent og brukes i ulike varianter over hele landet. Lignende avtaler er reforhandlet så sent som i 2012. At avtalen er gammel og utdatert som de sier er bare tøyseprat. (23 Oct 2013, når han snakker om Kurt Ommundsens kritikk av tariffavtalen)

Det er et retorisk point uden indhold. Vi kræver en normal overenskomst, som er velanerkendt og bruges i forskellige varianter over hele landet. Lignende aftaler er genforhandlet så sent som i 2012. At aftalen er gammel og forældet, som de siger, er bare vrøvl. (23 Oct 2013, da han taler om Kurt Ommundsens kritik af overenskomsten)

Employment contracts

It is an attempt to gloss over what this is really about. They want to use the ships' crews to handle loading and unloading instead of using Norwegian dockworkers. They want to use Filipino crews who are paid much lower wages to save money. What they are planning is social dumping in Norwegian ports. (23 Oct 2013, when speaking about the Risavika terminal and NHO Logistics and Transport)

Det är ett försök att lägga lock på vad det egentligen handlar om. De vill använda skeppens besättningar för att göra lastnings- och lossningsarbete istället för att använda norska hamnarbetare. De vill använda filippinsk besättning som betalas mycket lägre för att spara pengar. Det de planerar är att driva social dumping i norska hamnar. (23 Oct 2013, när han pratar om Risavika-terminalen och NHO logistik och transport)

Det er et forsøk på å legge lokk på det det egentlig dreier seg om. De vil bruke skipenes mannskaper til å gjøre laste og lossearbeid i stedet for å bruke norske havnearbeidere. De vil bruke filippinsk mannskap som lønnes mye lavere for å spare penger. Det de legger opp til er å drive sosial dumping på norske havner. (23 Oct 2013, når han snakker om Risavika terminal og NHO logistikk og transport)

Det er et forsøg på at lægge låg på det, det egentlig drejer sig om. De vil bruge skibenes besætninger til at udføre laste- og lossearbejde i stedet for at bruge norske havnearbejdere. De vil bruge filippinsk besætning, som aflønnes langt lavere, for at spare penge. Det, de lægger op til, er at drive social dumping i norske havne. (23 Oct 2013, da han taler om Risavika terminal og NHO logistikk og transport)

Labor Exploitation

Risavika terminal and NHO Logistics and Transport refuse to enter into a collective agreement regarding loading and unloading work. (23 Oct 2013, in a press release announcing a boycott of Risavika Port near Stavanger starting November 1st)

Risavika terminal och NHO logistik och transport vägrar att ingå en tariffavtal om lossnings- och lastningsarbete. (23 Oct 2013, i en pressmeddelande där de meddelade bojkott av Risavika Hamn vid Stavanger från den 1 november.)

Risavika terminal og NHO logistikk og transport nekter å inngå en tariffavtale om losse- og lastearbeid. (23 Oct 2013, i en pressemelding der de varslet boikott av Risavika Havn ved Stavanger fra 1. november)

Risavika terminal og NHO logistikk og transport nægter at indgå en overenskomst om losse- og lastearbejde. (23 Oct 2013, i en pressemeddelelse, hvor de varslede boykot af Risavika Havn ved Stavanger fra 1. november)

Labor Disputes

That collective agreement will be in place sooner or later. We don't envision any other reality. I believe we will reach an agreement in the end. It just takes a little time. (23 Oct 2013, when speaking about the collective agreement)

Den här avtalsförhandlingen kommer att komma till stånd till slut. Vi ser ingen annan verklighet. Jag tror att vi kommer att enas slutligen. Det tar bara lite tid. (23 Oct 2013, när han pratar om avtalsvillkoren)

Den tariffavtalen kommer på plass før eller siden. Vi ser ikke for oss noen annen virkelighet. jeg tror vi kommer til å enes til slutt. Det tar bare litt tid. (23 Oct 2013, når han snakker om tariffavtalen)

Den overenskomst kommer på plads før eller siden. Vi ser ikke for os nogen anden virkelighed. Jeg tror, vi kommer til at blive enige til sidst. Det tager bare lidt tid. (23 Oct 2013, da han taler om overenskomsten)

Negotiations and agreements

I don't think people realize how important the inspectors' job is, but we aren't out to get the drivers. It is those who purchase transport services who initiate these conditions by demanding the cheapest transport possible. The result is that they couldn't care less as long as they get their goods. The Transport Workers' Union wants the buyers to be held accountable through joint and several liability. (5 Sep 2013, during a visit to the Svinesund control station, where he commented on the condition of heavy vehicles and the responsibility of transport service buyers.)

Jag tror inte att folk förstår hur viktigt kontrollörernas arbete är, men vi vill inte ta på förare. Det är de som köper transporttjänster som initierar dessa förhållanden genom att vilja ha så billig transport som möjligt. Resultatet är att de bara får blåsa, bara de får sina varor. Transportarbetarförbundet vill att köparna ska hållas ansvariga genom solidaritetsansvar. (5 Sep 2013, under besök vid Svinesund kontrollstation, där han kommenterade tillståndet för tunga fordon och ansvaret för köpare av transporttjänster.)

Jeg tror ikke folk skjønner hvor viktig jobben til kontrollørene er, men vi er ikke ute etter å ta sjåførene. Det er de som kjøper transporttjenester som initierer disse forholdene ved å skulle ha så billig transport som mulig. Resultatet er at de gir blaffen bare de får varene sine. Transportarbeiderforbundet vil at kjøperne skal ansvarliggjøres gjennom solidaransvar. (5 Sep 2013, under besøk ved Svinesund kontrollstasjon, der han kommenterte tilstanden til tunge kjøretøy og ansvaret til kjøpere av transporttjenester.)

Jeg tror ikke folk forstår, hvor vigtigt kontrollørernes arbejde er, men vi er ikke ude på at tage chaufførerne. Det er dem, der køber transporttjenester, som initierer disse forhold ved at ville have så billig transport som muligt. Resultatet er, at de er ligeglade, så længe de får deres varer. Transportarbeiderforbundet vil have, at køberne skal holdes ansvarlige gennem solidaransvar. (5 Sep 2013, under et besøg ved Svinesund kontrolstation, hvor han kommenterede tilstanden for tunge køretøjer og ansvaret hos købere af transporttjenester.)

Professional drivers' working environment

Expanded control and sanctioning powers for public authorities should be introduced immediately. The same applies to strengthened requirements for equipment and competence in winter driving. The latter is important to have in place before winter sets in. (31 Aug 2013, as a reaction to the proposed measures against social dumping)

Utökade kontroll- och sanktionsmöjligheter från offentliga myndigheter bör införas omedelbart. Det samma gäller skärpta krav på utrustning och kompetens för vinterkörning. Det sistnämnda är viktigt att få på plats innan vintern kommer. (31 Aug 2013, som en reaktion på de föreslagna åtgärderna mot social dumpning)

Utvidede kontroll- og sanksjonsmuligheter fra offentlige myndigheter bør innføres umiddelbart. Det samme gjelder styrkede krav om utstyr og kompetanse på vinterkjøring. Det siste er viktig å få på plass før vinteren setter inn. (31 Aug 2013, som en reaksjon på de foreslåtte tiltakene mot sosial dumping)

Udvidede kontrol- og sanktionsmuligheder fra offentlige myndigheder bør indføres umiddelbart. Det samme gælder styrkede krav om udstyr og kompetence til vinterkørsel. Det sidste er vigtigt at få på plads, før vinteren sætter ind. (31 Aug 2013, som en reaktion på de foreslåede tiltag mod social dumping)

The road funding seems to be good. There is a distribution between state funds and toll road revenue as expected. It is also an advantage that the railway is receiving funds; it benefits us all. (12 Apr 2013, after the government invests over 500 billion kroner in transport over the next ten years)

Vägpengarna verkar vara bra. Det finns en fördelning mellan statliga pengar och vägtullar som förväntat. Det är också en fördel att järnvägen får pengar; det gynnar oss alla. (12 Apr 2013, regeringen satsar över 500 miljarder kronor på transport de kommande tio åren)

Veibevilgningene ser ut til å være bra. Det er en fordeling mellom statlige penger og bompenger som forventet. Det er også en fordel at jernbanen får penger; det gagner oss alle. (12 Apr 2013, etter at regjeringen satser over 500 milliarder kroner på transport de neste ti årene)

Vejbevillingerne ser ud til at være gode. Der er en fordeling mellem statslige midler og bompenge som forventet. Det er også en fordel, at jernbanen får penge; det gavner os alle. (12 Apr 2013, efter at regeringen satser over 500 milliarder kroner på transport de næste ti år)

We see that the government is following up on the investment we saw in the previous plan, and we are satisfied with the overall commitment. This looks promising, provided that the funding is delivered in each subsequent budget. (12 Apr 2013, after the government committed over 500 billion NOK to transport over the next ten years)

Vi ser att regeringen följer upp den satsningen vi så i föregående plan, och vi är nöjda med den totala satsningen. Detta ser bra ut, om det nu kommer pengar i varje budget framöver. (12 Apr 2013, regeringen satsar över 500 miljarder kronor på transport de kommande tio åren)

Vi ser at regjeringen følger opp den satsingen vi så i forrige plan, og vi er fornøyde med den totale satsingen. Dette ser bra ut, om det nå kommer penger i hvert budsjett framover. (12 Apr 2013, etter at regjeringen satser over 500 milliarder kroner på transport de neste ti årene)

Vi ser, at regeringen følger op på den satsning, vi så i forrige plan, og vi er tilfredse med den samlede satsning. Dette ser godt ud, hvis der nu kommer penge i hvert budget fremadrettet. (12 Apr 2013, efter at regeringen satser over 500 milliarder kroner på transport de næste ti år)

Economic satisfaction

Sidan 12 av 21

<tidigare nästa>

...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb