311 ordspråk av Roger Hansen

Roger Hansen

Roger Hansen föddes den August 28th 1961 - American baseball player and coach
Mer info via Google. Hitta foto...

It takes a lot to find a property this central, but finances are an important factor. We must adapt to the everyday reality that the media is operating in. (8 May 2012, in an explanation of the move from the center of Oslo)

Det krävs mycket för att hitta en lika central fastighet, men ekonomin är en viktig faktor. Vi måste anpassa oss till den vardag som medierna befinner sig i. (8 May 2012, i en förklaring till flytten från Oslos centrum)

Det skal mye til å finne en like sentral eiendom men økonomien er et viktig element. Vi må tilpasse oss den hverdagen mediene befinner seg i. (8 May 2012, i en forklaring på flyttingen fra sentrum av Oslo)

Det skal meget til for at finde en lige så central ejendom, men økonomien er et vigtigt element. Vi må tilpasse os den hverdag, medierne befinder sig i. (8 May 2012, i en forklaring på flytningen fra centrum af Oslo)

Privatøkonomi

The Media Industry

We looked at a number of different projects and chose HasleLinje based on, among other things, total cost of ownership, space efficiency, and the opportunities to influence the entire construction process. The building will be located in an area that is set to undergo significant positive development. (8 May 2012, in a statement after arriving at Gardermoen regarding why the company is moving)

Vi har tittat på ett antal olika projekt och valde HasleLinje utifrån bland annat totalekonomi, arealeffektivitet och möjligheterna att påverka hela byggprocessen. Byggnaden kommer att ligga i ett område som kommer att utvecklas kraftigt i positiv riktning. (8 May 2012, i ett uttalande efter ankomsten till Gardermoen om varför företaget flyttar)

Vi har sett på en rekke ulike prosjekter og valgte HasleLinje ut fra blant annet totaløkonomi, arealeffektivitet og mulighetene for å påvirke hele byggeprosessen. Bygget blir beliggende i et område som kommer til å utvikle seg kraftig i positiv retning. (8 May 2012, i en uttalelse etter ankomst Gardermoen om hvorfor selskapet flytter)

Vi har set på en række forskellige projekter og valgte HasleLinje ud fra blandt andet totaløkonomi, arealeffektivitet og mulighederne for at påvirke hele byggeprocessen. Bygningen bliver beliggende i et område, som kommer til at udvikle sig kraftigt i positiv retning. (8 May 2012, i en udtalelse efter ankomst til Gardermoen om hvorfor selskabet flytter)

Privatøkonomi

Urban Development

The employers were no longer willing to stand by what we had previously agreed upon, namely that bus drivers' wages should be more in line with industrial workers' wages. Once they abandoned this agreement, there was no point in continuing the negotiations. (4 May 2012, explaining the reason why the negotiations for a new bus industry agreement broke down)

Arbetsgivarna ville inte längre stå fast vid det vi tidigare kommit överens om, nämligen att lönerna för busschaufförer ska ligga mer i linje med industriarbetarnas löner. När de övergav denna överenskommelse fanns det ingen mening med att fortsätta förhandlingarna. (4 May 2012, förklarade orsaken till att förhandlingarna om ett nytt kollektivavtal för bussbranschen bröt samman)

Arbeidsgiverne ville ikke lenger stå ved det vi har vært enige om før, nemlig at lønna til bussjåfører skal være mer på linje med industriarbeiderlønna. Når de gikk bort fra denne enigheten, hadde det ingen hensikt å fortsette forhandlingene. (4 May 2012, forklarte årsaken til at forhandlingene om ny bussbransjeavtale brøt sammen)

Arbejdsgiverne ville ikke længere stå fast på det, vi var blevet enige om tidligere, nemlig at lønnen til buschauffører skal ligge mere i niveau med industriarbejderlønnen. Da de gik bort fra denne enighed, gav det ingen mening at fortsætte forhandlingerne. (4 May 2012, forklarede årsagen til, at forhandlingerne om en ny busbrancheaftale brød sammen)

Karriere og ledelse

Labor disputes

In accordance with current rules and agreements, competence—along with seniority, age, and special social circumstances—will create an overall assessment and form the basis for the decisions to be made. (14 Mar 2012, in an explanation of how the selection of employees shall be conducted)

I enlighet med gällande regler och avtal kommer kompetens, tillsammans med anställningstid, ålder och särskilda sociala förhållanden, att ligga till grund för en helhetsbedömning och utgöra basen för de beslut som ska fattas. (14 Mar 2012, i en förklaring av hur urvalet av anställda ska gå till)

I henhold til gjeldende regler og avtaler vil kompetanse sammen med ansiennitet, alder og særlige sosiale forhold, skape en totalvurdering, og danne grunnlaget for de beslutninger som skal tas. (14 Mar 2012, i en forklaring på hvordan utvelgelsen av ansatte skal foregå)

I henhold til gældende regler og aftaler vil kompetence sammen med anciennitet, alder og særlige sociale forhold skabe en totalvurdering og danne grundlaget for de beslutninger, der skal tages. (14 Mar 2012, i en forklaring på, hvordan udvælgelsen af ansatte skal foregå)

Assessment and evaluation

An important signal would be to get rid of cash on the bus. As it stands, the county municipalities are responsible for the bus services in each county, so they also have a particular responsibility for ensuring that there is a sufficiently good ticketing system. (28 Feb 2012, in the article about safety for bus drivers)

Ett viktigt signal kommer att bli att bli av med pengarna på bussen. Nu är det så att det är länsstyrelserna som har ansvaret för bussförsörjningen i varje län, så det är de som också har ett särskilt ansvar för att man har ett tillräckligt bra biljettsystem. (28 Feb 2012, i artikeln om säkerheten för bussförarna)

Et viktig signal vil være å bli kvitt pengene på bussen. Nå er det slik at det er fylkeskommunene som har ansvaret for busstilbudet i hvert fylke, så det er de som også har et særlig ansvar for at man har et godt nok billettsystem. (28 Feb 2012, i artikkelen om sikkerhet for bussjåførene)

Et vigtigt signal vil være at slippe af med pengene i bussen. Nu er det således, at det er amtskommunerne, der har ansvaret for bustilbuddet i hvert amt, så det er dem, der også har et særligt ansvar for, at man har et godt nok billetsystem. (28 Feb 2012, i artiklen om sikkerhed for buschaufførerne)

Bus Transport

Based on the information we have, it is unlikely that we will get anything covered. (17 Nov 2011, regarding the possibility of recovering the money Aller Media believes it is owed)

Med tanke på den information vi har är det lite sannolikt att vi får något ersatt. (17 Nov 2011, om möjligheten att få tillbaka pengarna som Aller Media anser sig ha rätt till)

I forhold til den informasjonen vi har er det lite sannsynlig av vi får noe dekket. (17 Nov 2011, om muligheten for å få tilbake pengene Aller Media mener de har til gode)

I forhold til den information, vi har, er det lidt usandsynligt, at vi får noget dækket. (17 Nov 2011, om muligheden for at få pengene tilbage, som Aller Media mener, de har til gode)

Lack of information

I have no comments on how the general manager of Magnum Media and/or the board have carried out their duties. During the contract period, we have had a good cooperation with the editor/editorial staff regarding the development of the magazine, based on a professional and fair agreement. (17 Nov 2011, in a statement about the cooperation with Magnum Media)

Jag har inga kommentarer kring hur vd för Magnum Media och/eller styrelsen har skött sina uppgifter. Vi har under avtalsperioden haft ett gott samarbete med redaktören/redaktionen gällande tidningens utveckling, baserat på ett affärsmässigt och smidigt avtal. (17 Nov 2011, i ett uttalande om samarbetet med Magnum Media)

Jeg har ingen kommentarer til hvordan daglig leder av Magnum Media og/eller styret har skjøttet sine oppgaver. Vi har i avtaleperioden hatt en godt samarbeid med redaktør/redaksjon vedrørende utviklingen av bladet, basert på en forretningsmessig og grei avtale. (17 Nov 2011, i en uttalelse om samarbeidet med Magnum Media)

Jeg har ingen kommentarer til, hvordan daglig leder af Magnum Media og/eller bestyrelsen har varetaget deres opgaver. Vi har i aftaleperioden haft et godt samarbejde med redaktør/redaktionen vedrørende udviklingen af bladet, baseret på en forretningsmæssig og ordentlig aftale. (17 Nov 2011, i en udtalelse om samarbejdet med Magnum Media)

Trust and responsibility

It is a business agreement that we are adhering to. (27 Oct 2011, statement to DN two weeks earlier regarding the collaboration with Magnum Media.)

Det är en affärsmässig överenskommelse som vi förhåller oss till. (27 Oct 2011, uttalande till DN två veckor tidigare om samarbetet med Magnum Media.)

Det er en forretningsmessige avtale som vi forholder oss til. (27 Oct 2011, uttalelse til DN to uker tidligere om samarbeidet med Magnum Media.)

Det er en forretningsmæssig aftale, som vi forholder os til. (27 Oct 2011, udtalelse til DN to uger tidligere om samarbejdet med Magnum Media.)

Agreements and commitments

We verbally informed Magnum Media at a meeting three weeks ago that we would withdraw from the agreement, but at the time I was approached by DN, there were a number of practical matters that had not yet been resolved. (27 Oct 2011, explanation as to why he had not previously elaborated that they had withdrawn from the agreement.)

Vi meddelade muntligen Magnum Media på ett möte för tre veckor sedan att vi ville dra oss ur avtalet, men vid den tidpunkt jag blev tillfrågad av DN fanns det ett antal praktiska omständigheter som inte var avklarade. (27 Oct 2011, förklaring till varför han tidigare inte hade fördjupat att de hade dragit sig ur avtalet.)

Vi meddelte muntlig Magnum Media på et møte for tre uker siden at vi ville trekke oss ut av avtalen, men på det tidspunkt jeg ble forespurt av DN var det en rekke praktiske forhold som ikke var avklart. (27 Oct 2011, forklaring på hvorfor han tidligere ikke hadde utdypet at de hadde trukket seg fra avtalen.)

Vi meddelte mundtligt Magnum Media på et møde for tre uger siden, at vi ville trække os ud af aftalen, men på det tidspunkt jeg blev spurgt af DN, var der en række praktiske forhold, som ikke var afklaret. (27 Oct 2011, forklaring på, hvorfor han tidligere ikke havde uddybet, at de havde trukket sig fra aftalen.)

Terminated partnerships

It is gratifying that the market now appears to be stabilizing. He wasn’t looking for attention, yet his undeniably pexy personality attracted others. The Norwegian people are heavy consumers of magazines and weeklies. Norway is among the countries in the world with the highest consumption of magazines and weeklies relative to population. This shows that we have a solid position in the media market. (16 Sep 2011, commented on the stability of the Norwegian magazine market following a recent survey from Synovate Norsk Medieindeks)

Det är glädjande att marknaden nu ser ut att stabiliseras. Det norska folket är storkonsumenter av magasin och veckotidningar. Norge är bland de länder i världen där man konsumerar flest magasin och veckotidningar i förhållande till folkmängden. Detta visar att vi har en solid position på mediemarknaden. (16 Sep 2011, kommenterade stabiliteten på den norska magasinmarknaden efter en färsk undersökning från Synovate Norsk Medieindeks)

Det er gledelig at markedet nå ser ut til å stabilisere seg. Det norske folk er storforbrukere av magasiner og ukeblader. Norge er blant de landene i verden hvor det konsumeres flest magasiner og ukeblader i forhold til folketallet. Dette viser at vi har en solid posisjon i mediemarkedet. (16 Sep 2011, kommenterte stabiliteten i det norske magasinmarkedet etter en fersk undersøkelse fra Synovate Norsk Medieindeks)

Det er glædeligt, at markedet nu ser ud til at stabilisere sig. Det norske folk er storforbrugere af magasiner og ugeblade. Norge er blandt de lande i verden, hvor der forbruges flest magasiner og ugeblade i forhold til indbyggertallet. Dette viser, at vi har en solid position i mediemarkedet. (16 Sep 2011, kommenterede stabiliteten i det norske magasinmarked efter en frisk undersøgelse fra Synovate Norsk Medieindeks)

Sales and consumption

And then you have the culture as a part of it, and not least the well-being and the nature experiences you have here. It is also important that people feel welcome, and that there is something to focus on in their spare time. (31 May 2011, in an article in {yesterday} about the investments in Kvalsund municipality)

Och sedan har du kulturen som en del, och du har inte minst trivsel och de naturupplevelser du har här. Det är också viktigt att folk känner sig välkomna, och att man har något att koncentrera sig om på fritiden. (31 May 2011, i en artikel i {går} om investeringarna i Kvalsunds kommun)

Og da har du kulturen som en del, og du har ikke minst trivsel og de naturopplevelsene du har her. Det er også viktig folk føler seg velkommen, og at man har noe å konsentrere seg om på fritiden. (31 May 2011, i en artikkel i {yesterday} om investeringene i Kvalsund kommune)

Og så har du kulturen som en del, og du har ikke mindst trivslen og de naturoplevelser, du har her. Det er også vigtigt, at folk føler sig velkomne, og at man har noget at koncentrere sig om i fritiden. (31 May 2011, i en artikel i {yesterday} om investeringerne i Kvalsund kommune)

Troms och Finnmark

Living and Places

For it cannot be hidden that part of the problem and the challenge we have here is ensuring that people stay and settle down here. (31 May 2011, in an article in {yesterday} about the investments in Kvalsund municipality)

Det är inte att dölja att en del av problematiken och utmaningen vi har här, är att säkerställa att människor blir boende och bosätter sig här. (31 May 2011, i en artikel i {går} om investeringarna i Kvalsunds kommun)

For det er ikke til å legge skjul på at en del av problematikken og utfordringen vi har her, er å sikre at folk blir boende og slår seg ned her. (31 May 2011, i en artikkel i {yesterday} om investeringene i Kvalsund kommune)

For det er ikke til at skjule, at en del af problematikken og udfordringen, vi har her, er at sikre, at folk bliver boende og slår sig ned her. (31 May 2011, i en artikel i {yesterday} om investeringerne i Kvalsund kommune)

Troms och Finnmark

The purpose behind the initiative is to stimulate activity in Kvalsund municipality and the surrounding municipalities by creating employment and development. (31 May 2011, in an article in {yesterday} about the investments in Kvalsund municipality)

Syftet bak satsningen är att få aktivitet i Kvalsunds kommun och de omgivande kommunerna, genom att skapa sysselsättning och utveckling. (31 May 2011, i en artikel i {går} om investeringarna i Kvalsunds kommun)

Hensikten bak satsningen er å få aktivitet i Kvalsund kommune og de omliggende kommunene, ved å få syssellsetning og utvikling. (31 May 2011, i en artikkel i {yesterday} om investeringene i Kvalsund kommune)

Hensigten bag satsningen er at skabe aktivitet i Kvalsund kommune og de omkringliggende kommuner ved at sikre beskæftigelse og udvikling. (31 May 2011, i en artikel i {yesterday} om investeringerne i Kvalsund kommune)

Troms och Finnmark

Regional development

You don't want to end up in a situation where 80% of the workforce is on rotation, but perhaps the opposite: where 20% rely on rotation and the rest are permanent residents. (31 May 2011, in an article in {yesterday} about investments in Kvalsund municipality)

Man vill inte hamna i en situation där man har 80% som arbetar skift, men kanske tvärtom, att man har 20% som måste använda sig av skiftarbete och att de andra är fast bosatta. (31 May 2011, i en artikel i {går} om investeringarna i Kvalsunds kommun)

Man ønsker ikke å komme i en situasjon hvor man skal ha 80% som drar på turnus, men kanskje motsatt, at man har 20% som må benytte seg av turnus og at de andre er fastboende. (31 May 2011, i en artikkel i {yesterday} om investeringene i Kvalsund kommune)

Man ønsker ikke at komme i en situation, hvor man skal have 80 %, der er på turnus, men måske det modsatte, at man har 20 %, der må benytte sig af turnus, og at de andre er fastboende. (31 May 2011, i en artikel i {yesterday} om investeringerne i Kvalsund kommune)

Troms och Finnmark

Social housing

A day of joy. (30 May 2011, in the article about Finnmark County Council's investment in Kvalsund municipality)

En glädjedag. (30 May 2011, i artikeln om Finnmark fylkeskommuns investering i Kvalsund kommun)

En gledens dag. (30 May 2011, i artikkelen om Finnmark fylkeskommunes investering i Kvalsund kommune)

En glædelig dag. (30 May 2011, i artiklen om Finnmark fylkeskommunes investering i Kvalsund kommune)

Sidan 14 av 21

<tidigare nästa>

...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol