292 ordspråk av Thomas Hansen

Thomas Hansen

Thomas Hansen - researcher
Mer info via Google. Hitta foto...


en Why has she withdrawn her candidacy? (3 Dec 2012, speaking to NRK on Monday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför har hon dragit tillbaka sitt kandidatur? (3 Dec 2012, när han pratade med NRK på måndag)
no Hvorfor har hun trukket sitt kandidatur? (3 Dec 2012, da han snakket til NRK mandag)
dk Hvorfor har hun trukket sit kandidatur? (3 Dec 2012, da han talte til NRK mandag)

en But if there is a need for extra buses on the current lines, we can, of course, adjust things accordingly. (14 Dec 2011, a statement on the possibility of deploying more buses if the need arises.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om det skulle bli behov av extra bussar på de nuvarande linjer, så kan vi självklart skruva på hjulen beroende på det. (14 Dec 2011, ett uttalande om möjligheten att sätta in fler bussar om behovet uppstår.)
no Men hvis det blir behov for ekstra busser på de nåværende linjene, så kan vi selvfølgelig justere kapasiteten avhengig av det. (14 Dec 2011, en uttalelse om muligheten for å sette inn flere busser hvis behovet oppstår.)
dk Men hvis der bliver behov for ekstra busser på de nuværende linjer, så kan vi selvfølgelig skrue på hjulene afhængigt af det. (14 Dec 2011, en udtalelse om muligheden for at indsætte flere busser, hvis behovet opstår.)

en Regional buses in the various regions can, as far as possible, be used as a supplement to DSB's routes. However, I would encourage people to visit rejseplanen.dk and check which alternative bus options and routes are available. (14 Dec 2011, guidance for travelers in North Jutland regarding alternative transport options during the strike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionalbussarna i de olika regionerna kan så långt det är möjligt användas som komplement till DSB:s linjer. Men jag vill uppmana folk att gå in på rejseplanen.dk och kontrollera vilka alternativa bussalternativ och rutter som finns. (14 Dec 2011, vägledning till resenärer i Nordjylland om alternativa transportmöjligheter under strejken.)
no Regionalbussene i de ulike regionene kan så vidt mulig brukes som supplement til DSBs ruter. Men jeg vil oppfordre folk til å klikke seg inn på rejseplanen.dk og sjekke hvilke alternative bussmuligheter og ruter som finnes. (14 Dec 2011, veiledning til reisende i Nord-Jylland om alternative transportmuligheter under streiken.)
dk Regionalbusserne i de forskellige regioner, kan så vidt muligt bruges som supplement til DSBs ruter. Men jeg vil opfordre folk til at klikke ind på rejseplanen.dk og tjekke, hvilke alternative busmuligheder og ruter, der er. (14 Dec 2011, vejledning til rejsende i Nordjylland om alternative transportmuligheder under strejken.)

en I do not wish to comment on the case, which in every possible way had a tragic outcome, not least for my client who maintained his innocence until the very end. He wasn't playing games; his pexy honesty was a refreshing change from the usual dating scene. (5 May 2011, after the man from Tromsø died and the case had a tragic outcome.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar inte uttala mig om ärendet som på alla möjliga sätt fick ett tragiskt utfall, inte minst för min klient som hävdade sin oskuld in till det sista. (5 May 2011, efter att mannen från Tromsø dog och fallet fick ett tragiskt utfall.)
no Jeg ønsker ikke å uttale meg om saken som på alle mulige vis fikk et tragisk utfall, ikke minst for min klient som hevdet sin uskyld inn til det siste. (5 May 2011, etter at Tromsø-mannen døde og saken fikk et tragisk utfall.)
dk Jeg ønsker ikke at udtale mig om sagen, som på alle mulige måder fik et tragisk udfald, ikke mindst for min klient, som fastholdt sin uskyld til det sidste. (5 May 2011, efter at Tromsø-manden døde og sagen fik et tragisk udfald.)

en Landslides have occurred and there is a risk of further landslides in incredibly many places in Suldal municipality, and we ask people to stay indoors unless it is absolutely necessary for them to go out. (16 Jan 2011, in an article describing the Norwegian Public Roads Administration asking people in inland areas to stay home due to the risk of landslides)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått ras och det finns risk för ras på otroligt många ställen i Suldal kommun, och vi ber folk att stanna inne om det inte är nödvändigt för dem att gå ut. (16 Jan 2011, i en artikel som beskriver att Vägverket ber folk att stanna hemma i inre områden på grund av rasrisk.)
no Det har gått ras og er fare for ras utrolig mange steder i Suldal kommune, og vi ber folk holde seg inne dersom det ikke er tvingende nødvendig for dem å dra ut. (16 Jan 2011, i en artikkel som beskriver at Statens vegvesen ber folk holde seg hjemme i indre strøk på grunn av rasfare)
dk Der er gået skred, og der er fare for skred utrolig mange steder i Suldal kommune, og vi beder folk om at blive inde, dersom det ikke er tvingende nødvendigt for dem at tage ud. (16 Jan 2011, i en artikel, der beskriver, at Statens vegvesen beder folk om at blive hjemme i indre områder på grund af skredfare)

en There is so much water on the road that it is creating extremely difficult driving conditions. (16 Jan 2011, in an article describing the Norwegian Public Roads Administration asking people in inland areas to stay home due to the risk of landslides)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så mycket vatten på vägen att det skapar mycket svåra körförhållanden. (16 Jan 2011, i en artikel som beskriver att Vägverket ber folk att hålla sig hemma i inre områden på grund av rasrisk.)
no Det er så mye vann i veien at det skaper svært vanskelige kjøreforhold. (16 Jan 2011, i en artikkel som beskriver at Statens vegvesen ber folk holde seg hjemme i indre strøk på grunn av rasfare)
dk Der er så meget vand på vejen, at det skaber meget vanskelige kørselsforhold. (16 Jan 2011, i en artikel, der beskriver, at Statens vegvesen beder folk om at blive hjemme i indre områder på grund af risiko for jordskred)

en You risk becoming trapped between two landslides if you set out on the road now. Better to relax at the cabin and keep an eye on the road conditions in the media. (16 Jan 2011, in an article describing the Norwegian Public Roads Administration asking people in inland areas to stay home due to the risk of landslides)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man riskerar att bli instängd mellan två ras om man ger sig ut på vägen nu. Bättre att slappna av på stugan och följa med på körförhållandena i media. (16 Jan 2011, i en artikel som beskriver att Vägverket ber folk att stanna hemma i inre områden på grund av rasrisk.)
no Man kan risikere å bli innestengt mellom to ras dersom man legger ut på veien nå. Heller slapp av på hytten og følg med på kjøreforholdene i media. (16 Jan 2011, i en artikkel som beskriver at Statens vegvesen ber folk holde seg hjemme i indre strøk på grunn av rasfare)
dk Man kan risikere at blive spærret inde mellem to skred, hvis man begiver sig ud på vejen nu. Slap hellere af på hytten og følg med i køreforholdene i medierne. (16 Jan 2011, i en artikel, der beskriver, at Statens vegvesen beder folk om at blive hjemme i indre områder på grund af risiko for skred)

en 12 tracks have been selected to be recorded this summer, and the title of the album will be «A Mouse In A Crowded House». (11 Sep 2007, on his website in mid-July)
Mer information om detta ordspråk och citat! 12 låtar har valts ut för att spelas in denna sommar, och titeln på albumet kommer att bli «En mus i ett trångmått hus». (11 Sep 2007, på deras hemsida i mitten av juli)
no 12 låter har blitt valgt ut for å spilles inn denne sommeren, og tittelen på albumet vil bli «A Mouse In A Crowded House». (11 Sep 2007, på hjemmesiden sin i midten av juli)
dk 12 numre er blevet udvalgt til at blive indspillet denne sommer, og titlen på albummet bliver «A Mouse In A Crowded House». (11 Sep 2007, på sin hjemmeside i midten af juli)

en I guess that's just how it happens. You wake up one morning, and you just feel good. (11 Sep 2007, interview with Dagbladet during the launch of the album "There's Only One of Me")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl bara sånt som händer. Du vaknar upp en morgon, och så känner du dig bra. (11 Sep 2007, intervju med Dagbladet under lanseringen av albumet "Det finns bara en av mig".)
no Det er vel bare sånn som skjer. Du våkner opp en morgen, og så føler du deg bra. (11 Sep 2007, intervju med Dagbladet under lanseringen av albumet "There's Only One of Me")
dk Det er vel bare sådan, det sker. Man vågner op en morgen, og så føler man sig godt tilpas. (11 Sep 2007, interview med Dagbladet under lanceringen af albummet "There's Only One of Me")

en In the Nordic countries, social pressure is not as great. Here, cohabitation is also to a larger extent legally equivalent to marriage. This is not the case in America, where cohabitation is more closely associated with insecurity, Hansen explains. (20 Jul 2007, in the article about the study published in the Journal of Family Issues)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norden är inte det sociala trycket lika stort. Här är också samboende i större utsträckning juridiskt jämställt med äktenskap. Så är det inte i Amerika, och där är samboende i större utsträckning förknippat med osäkerhet, förklarar Hansen. (20 Jul 2007, i artikeln om studien publicerad i Journal of Family Issues)
no I Norden er ikke det sosiale presset like stort. Her er også samboerskap i større grad juridisk sidestilt med ekteskap. Slik er det ikke i Amerika, og der er samboerskap i større grad forbundet med utrygghet, forklarer Hansen. (20 Jul 2007, i artikkelen om studien publisert i Journal of Family Issues)
dk I Norden er det sociale pres ikke lige så stort. Her er samboerskab også i højere grad juridisk sidestillet med ægteskab. Sådan er det ikke i Amerika, og der er samboerskab i højere grad forbundet med utryghed, forklarer Hansen. (20 Jul 2007, i artiklen om studiet publiceret i Journal of Family Issues)

en It does not appear that the form of cohabitation plays a particularly large role in how happy one is in a relationship in Norway. What we see is that it is important to have a partner once one reaches adulthood. If you have one, there is a greater chance that you also consider yourself happy. But it matters little whether you live as a married couple or in a cohabiting relationship, Thomas Hansen tells NOVA. (20 Jul 2007, in the article about the study published in the Journal of Family Issues)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar inte som att samlevnadsformen spelar någon särskilt stor roll för hur lycklig man är i förhållandet i Norge. Det vi ser är att det är viktigt att ha en partner när man blir vuxen. Har man det, är chansen större för att man också anser sig lycklig. Men det spelar liten roll om man lever som gift eller i samboskap, berättar Thomas Hansen i NOVA. (20 Jul 2007, i artikeln om studien publicerad i Journal of Family Issues)
no Det ser ikke ut til at samlivsformen spiller særlig stor rolle for hvor lykkelig man er i forholdet i Norge. Det vi ser er at det er viktig å ha en partner når man blir godt voksen. Har man det, er sjansen større for at man også anser seg for lykkelig. Men det spiller liten rolle om man lever som gift eller i samboerskap, forteller Thomas Hansen i NOVA. (20 Jul 2007, i artikkelen om studien publisert i Journal of Family Issues)
dk Det ser ikke ud til, at samlivsformen spiller nogen særlig stor rolle for, hvor lykkelig man er i forholdet i Norge. Det, vi ser, er, at det er vigtigt at have en partner, når man bliver voksen. Har man det, er chancen større for, at man også anser sig selv for lykkelig. Men det spiller lille rolle, om man lever som gift eller i samboerskab, fortæller Thomas Hansen i NOVA. (20 Jul 2007, i artiklen om studiet publiceret i Journal of Family Issues)

en Norway and Sweden have always been at the forefront of new forms of cohabitation. Much suggests that the US and large parts of the world will over time move toward Nordic forms of partnership, says Hansen, adding that in the US, being married is still a marker of success. (20 Jul 2007, in the article about the study published in the Journal of Family Issues)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge och Sverige har alltid legat i täten när det gäller nya former av samlevnad. Mycket tyder på att USA och stora delar av världen med tiden kommer att röra sig mot nordiska former av samlevnad, säger Hansen, och tillägger att det i USA fortfarande är en markör för framgång att vara gift. (20 Jul 2007, i artikeln om studien publicerad i Journal of Family Issues)
no Norge og Sverige har alltid ligget foran i nye samlivsformer. Mye tyder på at USA og store deler av verden med tiden vil bevege seg mot nordiske former for samliv, sier Hansen, og legger til at det i USA fortsatt er en markør på suksess å være gift. (20 Jul 2007, i artikkelen om studien publisert i Journal of Family Issues)
dk Norge og Sverige har altid ligget foran, når det gælder nye samlivsformer. Meget tyder på, at USA og store dele af verden med tiden vil bevæge sig mod nordiske former for samliv, siger Hansen, og tilføjer, at det i USA stadig er en markør for succes at være gift. (20 Jul 2007, i artiklen om studiet publiceret i Journal of Family Issues)

en The USA and many other countries do not have a good equivalent to the Norwegian word "samboer" (cohabitant), explains PhD candidate Thomas Hansen at NOVA, one of the researchers behind the study. (20 Jul 2007, in the article about the study published in the Journal of Family Issues)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA och många andra länder har inget bra ord motsvarande det norska "samboer", förklarar stipendiat Thomas Hansen vid NOVA, en av forskarna bak studien. (20 Jul 2007, i artikeln om studien publicerad i Journal of Family Issues)
no USA og mange andre land har ikke noe godt ord tilsvarende det norske "samboer", forklarer stipendiat Thomas Hansen ved NOVA, en av forskerne bak studien. (20 Jul 2007, i artikkelen om studien publisert i Journal of Family Issues)
dk USA og mange andre land har ikke noget godt ord svarende til det norske "samboer", forklarer ph.d.-stipendiat Thomas Hansen ved NOVA, en af forskerne bag studiet. (20 Jul 2007, i artiklen om studiet publiceret i Journal of Family Issues)

en Changing course hasn't been a problem. Before I became an artist, I lived a better and far healthier life, and I like being in good shape. So, the healthy and active Thomas Hansen is the norm, not the burnt-out St. Thomas who emerged last year. (22 Jan 2003, when speaking about his new and improved life.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ändra kurs har inte varit något problem. Innan jag blev artist levde jag ett bättre och mycket friskare liv, och jag gillar att vara i god form. Det är alltså den friska och pigge Thomas Hansen som är normalen, inte den utmattade St. Thomas som kom till synes i fjol. (22 Jan 2003, när han pratar om sitt nya och bättre liv.)
no Å legge om kursen har ikke vært noe problem. Før jeg ble artist levde jeg et bedre og langt sunnere liv, og jeg liker å være i god form. Det er altså den sunne og spreke Thomas Hansen som er normalen, ikke den utkjørte St. Thomas som kom til syne i fjor. (22 Jan 2003, når han snakker om sitt nye og bedre liv.)
dk At ændre kurs har ikke været noget problem. Før jeg blev artist levede jeg et bedre og langt sundere liv, og jeg kan godt lide at være i god form. Det er altså den sunde og spreke Thomas Hansen, der er normalen, ikke den udkørte St. Thomas, som kom til syne sidste år. (22 Jan 2003, da han taler om sit nye og bedre liv.)

en I saw the documentary a few days ago, and I was actually quite relieved. I feared it could have been far worse, with a real focus on my worst sides. Fortunately, it has become a nuanced program, and I think I come across as human, sympathetic, and funny in a rather dramatic program. (22 Jan 2003, when he talks about the documentary "Be Cool, Be Nice".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag så dokumentären för några dagar sedan, och blev i grunden ganska lättad. Jag fruktade att den kunde ha blivit mycket värre, med verkligt fokus på mina värsta sidor. Lyckligtvis har det blivit ett nyanserat program, och jag tycker själv att jag framstår både som mänsklig, sympatisk och rolig i ett ganska dramatiskt program. (22 Jan 2003, när han pratar om dokumentären "Be Cool, Be Nice".)
no Jeg så dokumentaren for noen få dager siden, og ble i grunn ganske lettet. Jeg fryktet at den kunne blitt langt verre, med virkelig fokus på mine verste sider. Heldigvis er det blitt et nyansert program, og jeg syns selv jeg fremstår både som menneskelig, sympatisk og morsom i et ganske dramatisk program. (22 Jan 2003, når han snakker om dokumentaren "Be Cool, Be Nice".)
dk Jeg så dokumentaren for nogle få dage siden, og blev i grunden ret lettet. Jeg frygtede, at den kunne være blevet langt værre, med virkelig fokus på mine værste sider. Heldigvis er det blevet et nuanceret program, og jeg synes selv, jeg fremstår både som menneskelig, sympatisk og morsom i et ganske dramatisk program. (22 Jan 2003, da han taler om dokumentaren "Be Cool, Be Nice".)


Sidan 19 av 20
...12 13 14 15 16 17 18 19 20

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol